BOLSENA - Throught my eyes ( Bill Cottam a Mark ‘Chuck’ Backhouse)

Všechny diskuze » Ostatní diskuze o všem možném » BOLSENA - Throught my eyes ( Bill Cottam a Mark ‘Chuck’ Backhouse)

BOLSENA - Throught my eyes ( Bill Cottam a Mark ‘Chuck’ Backhouse)

Založil Drinks

Dne 13. 6. 2013 02:01

Odpovědí: 11

Diskuze k novince BOLSENA – Throught my eyes ( Bill Cottam a Mark ‘Chuck’ Backhouse).

Hodinový snímek z produkce Billa Cottama, který navštívil legendární jezero Bolsena v Itálii, kde se konal minulý rok World Carp Classic, a bude i letos!

Video natočil Salvatore Perrone, Ital, který … více »

Pouze zaregistrovaní a přihlášení uživatelé mohou psát do diskuzí.

« Nejnovější Novější Strana 1 z 1 (11) Starší Nejstarší »

Marda

Marda před devíti roky

Johan » Honzo to je jasný, že ten překlad je dělanej googlem a podle toho to vypadá, ale rozdíl je v tom, že překládá už existující titulky. Díky tomu je to o dost smysluplnější než když google vytváří titulky z mluvenýho textu. To je teprve masakr :o)))

Pitris

Pitris před devíti roky

Teda ale ten chlap nevypadá moc dobře, zadejchá se i u navazování… :-(

Drinks

Drinks před devíti roky

Johan » Tak určitě, je to tak. Ono se to točí ty věty co už každý zná, takže nic nového pod sluncem. Ještě když to ukazuje názorně, tak si to každý dokáže vydedukovat sám.

Johan

Johan před devíti roky

Drinks » Nekoukal jsem na video s titulkama, ale myslím, že pokud se spustí překlad italských titulků do jazyka našeho kmene, překládá to automaticky Google překladač a podle toho to pak vypadá…viz tvůj odkaz. Je to také u jiných snímků a z jiných jazyků.

Marda

Marda před devíti roky

Drinks » :o)))

Drinks

Drinks před devíti roky

32190-1-849.png


:))))))

Dida

Dida před devíti roky

32176-1-875.jpg


Pěkné video, úlovky i místo:-)

Drinks

Drinks před devíti roky

Marda » Tý jo, na to jsem zapomněl. Dík…

Marda

Marda před devíti roky

32152-1-434.jpg


Já bych chtěl předně Drinksovi poděkovat za to, že furt šmejdí po netu a sdílí s náma pěkný videa. Tohle má jednu výhodu, kterou Jakub nezmínil. Je vybavené originálními italskými titulky. Při přehrávání tohoto videa v Youtube se pak dá nastavit překlad těchto titulků do češtiny. Neni to uplně ideální překlad, ale ti šikovnější si díky tomu udělají docela dobrej obrázek o obsahu.

Stručný návod na zapnutí překladu titulků na obrázku (kroky 1, 2 a 3).

Upraveno správcem Marda v 11:40, 13. 6. 2013.

Drinks

Drinks před devíti roky

Johan » Cottam je frajer, o tom žádná.)

Johan

Johan před devíti roky

Super panáčku, chválím! ;)

« Nejnovější Novější Strana 1 z 1 (11) Starší Nejstarší »

Zprávy od vody (1 n.)

Nejbližší kaprařské akceDalší

Žádné aktuální akce.

Všechny akce

Akční nabídky e-shopůVšechny slevy

Název lorem ipsum

Zvýhodněná originální Akce nulla augue urna, pretium a dictum eu.

cena: 2 987,- Kč

Produkt co houká a píska

Akce nulla augue urna, pretium a dictum eu, sagittis non elit. T scelerisque risus...

cena: 987,- Kč